O Sidur Completo Sefaradi tem como proposta auxiliar todos que desejam estabelecer ou fortalecer o contato com o Criador. Ele apresenta as rezas para os dias da semana, Shabat e festas judaicas de acordo com o rito Sefaradi — com as particularidades e leves variações em uso nas congregações sefaraditas brasileiras — cobrindo todo o ano, exceto Rosh Hashaná e Iom Kipur, que possuem Machzorim próprios.

O texto é apresentado em três versões lado a lado: o hebraico, totalmente produzido no Brasil, sua transliteração em caracteres latinos e sua tradução, permitindo que tanto quem já domina o idioma sagrado quanto quem ainda está aprendendo possam rezar juntos e compreender o que dizem. A obra é baseada na experiência da Editora Sêfer com a versão Ashkenazita deste Sidur, publicada há mais de 25 anos com grande sucesso e bons resultados comunitários. A edição sefaradita é assinada por Jairo Fridlin, com 1056 páginas, capa dura de luxo almofadada e lombada redonda, que facilita a abertura total e o manuseio do livro, no formato compacto de 12 x 18 cm.

Por que este Sidur:

✔ Texto em hebraico, transliteração e tradução lado a lado
✔ Cobre as rezas diárias, de Shabat e das festas (rito Sefaradi)
✔ Baseado no sucesso de mais de 25 anos da versão Ashkenazita
✔ Capa dura de luxo almofadada, lombada redonda, formato compacto

É a opção indicada para quem segue o rito Sefaradi e quer participar ativamente das rezas diárias e de Shabat, compreendendo plenamente o que está sendo recitado, mesmo sem domínio do hebraico.

Perguntas frequentes

Esse Sidur inclui as rezas de Rosh Hashaná e Iom Kipur?
Não. Ele cobre as rezas dos dias da semana, Shabat e demais festas; Rosh Hashaná e Iom Kipur têm seus próprios Machzorim, também disponíveis na loja.

Preciso saber ler hebraico para usar esse Sidur?
Não. O texto em hebraico vem acompanhado de transliteração em caracteres latinos e tradução em português, lado a lado.

Esse Sidur segue o rito ashkenazita ou sefaradita?
Segue o rito Sefaradi, com as particularidades e variações usadas nas congregações sefaraditas brasileiras.