O Sidur Completo é o livro de orações para Shabat, Iom Tov e os dias da semana (exceto Rosh Hashaná e Iom Kipur), reunindo os consagrados Sidur de Shabat e Iom Tov e Sidur da Semana em um só volume. O texto aparece em hebraico, com tradução ao português e transliteração fonética, sincronizados lado a lado, permitindo que qualquer pessoa participe ativamente das orações, e não apenas como espectadora. É hoje o Sidur mais utilizado no Brasil.

A edição de 2021, revisada e ampliada por Jairo Fridlin, ganhou 190 páginas a mais (totalizando 1.600), sem alterar a numeração das páginas da edição anterior. Entre as novidades estão cerimônias como a Inauguração do Lar, a Oração de Graças da Parturiente, a Cerimônia de Zéved Habat (boas-vindas a uma menina recém-nascida) e as bênçãos dos pais aos filhos após o acendimento das velas e o Kidush de sexta-feira — refletindo a posição das mulheres no judaísmo contemporâneo. Também foram ampliadas seções como a Contagem do Ômer, o Yizcor, as cerimônias de Iom Haatsmaút e Iom Ierushaláyim, e acrescentadas seções inéditas como Sepultamento e Luto e Selichót. O papel é o tradicional papel bíblia importado, fino e resistente, com acabamento de luxo e cantos arredondados.

Por que este Sidur:

✔ Texto em hebraico, tradução e transliteração lado a lado
✔ Edição revisada e ampliada (2021), com 1.600 páginas
✔ Inclui cerimônias atualizadas, como Zéved Habat e Sepultamento e Luto
✔ O Sidur mais utilizado no Brasil, com acabamento de luxo

É a opção indicada para quem segue o rito ashkenazita e busca o Sidur mais completo e atualizado disponível no Brasil, com participação ativa nas orações diárias e de Shabat.

Perguntas frequentes

Esse Sidur inclui as rezas de Rosh Hashaná e Iom Kipur?
Não. Ele cobre Shabat, Iom Tov e os dias da semana; Rosh Hashaná e Iom Kipur têm seus próprios Machzorim.

O que mudou na edição revisada e ampliada de 2021?
Foram acrescentadas 190 páginas com cerimônias como Zéved Habat, Sepultamento e Luto e Selichót, além de melhorias gráficas e ampliação de seções como o Yizcor e a Contagem do Ômer.

Esse Sidur segue o rito ashkenazita ou sefaradita?
Segue o rito ashkenazita; a loja também vende uma versão específica para o rito Sefaradi.