A Torá Rashi – Bereshit (Gênese) é o primeiro volume da edição bilíngue da Torá com os comentários exegéticos de Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki), um dos comentaristas mais estudados e citados da tradição judaica. O texto da Torá e do próprio comentário de Rashi aparece em hebraico, com letras claras e pontuado com os sinais massoréticos, facilitando a leitura.

A edição traz ainda notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas ou midráshicas usadas por Rashi em seus comentários, além de uma tradução bíblica nova e readaptada do aramaico de Onkelos, gravuras e tabelas. O volume é traduzido e anotado por Yaacov Nurkin, incluindo também as Haftarot traduzidas e comentadas, e o texto completo do Targum Onkelos.

Por que este livro:
✔ Comentários de Rashi sobre o Livro de Gênese, em hebraico e português
✔ Inclui o Targum Onkelos e as Haftarot traduzidas e comentadas
✔ Notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas e midráshicas
✔ Primeiro volume da coleção completa da Torá Rashi

É a opção indicada para quem quer começar o estudo dos cinco livros da Torá com o apoio direto dos comentários de Rashi, podendo adquirir os volumes separadamente conforme sua necessidade de estudo.

Perguntas frequentes

Esse volume pode ser comprado separadamente da coleção completa?
Sim. Este é especificamente o volume de Gênese (Bereshit), vendido separadamente dos demais livros da Torá dentro da linha Torá Rashi.

Esse é o primeiro volume da linha Torá Rashi?
Sim. Gênese é o primeiro dos cinco livros da Torá cobertos pela edição bilíngue com os comentários de Rashi.

O que é o Targum Onkelos incluído neste volume?
É uma tradução bíblica clássica para o aramaico, aqui apresentada de forma nova e readaptada, complementando o estudo do texto.