A Torá Rashi – Vayicrá (Levítico) é o terceiro volume da edição bilíngue da Torá com os comentários exegéticos de Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki), um dos comentaristas mais estudados e citados da tradição judaica. O texto da Torá e do próprio comentário de Rashi aparece em hebraico, com letras claras e pontuado com os sinais massoréticos, facilitando a leitura.

A edição traz ainda notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas ou midráshicas usadas por Rashi em seus comentários, além de uma tradução bíblica nova e readaptada do aramaico de Onkelos, gravuras e tabelas. O volume é traduzido e anotado por Yaacov Nurkin, incluindo também as Haftarot traduzidas e comentadas, e o texto completo do Targum Onkelos.

Por que este livro:
✔ Comentários de Rashi sobre o Livro de Levítico, em hebraico e português
✔ Inclui o Targum Onkelos e as Haftarot traduzidas e comentadas
✔ Notas de rodapé com referências bíblicas, talmúdicas e midráshicas
✔ Traduzido e anotado por Yaacov Nurkin

É a opção indicada para quem quer estudar o Livro de Levítico com o apoio direto dos comentários de Rashi, podendo adquirir os volumes da Torá separadamente conforme sua necessidade de estudo.

Perguntas frequentes

Esse volume pode ser comprado separadamente da coleção completa?
Sim. Este é especificamente o volume de Levítico (Vayicrá), vendido separadamente dos demais livros da Torá dentro da linha Torá Rashi.

O que é o Targum Onkelos incluído neste volume?
É uma tradução bíblica clássica para o aramaico, aqui apresentada de forma nova e readaptada, complementando o estudo do texto.

Quem foi Rashi, cujo comentário é destaque nesta edição?
Rashi (Rabi Shlomo Yits'chaki) é um dos exegetas mais estudados e citados da tradição judaica, cujos comentários sobre a Torá acompanham o texto bíblico há séculos.