Esta edição inédita do Livro dos Salmos, em tamanho médio, traz transliteração e tradução interlinear posicionadas logo abaixo de cada palavra ou expressão em hebraico, permitindo ao leitor acompanhar a tradução diretamente no texto, sem precisar procurar a palavra correspondente separadamente. Esse formato facilita significativamente a compreensão e amplia o vocabulário do leitor — mesmo de quem já conhece o hebraico —, ajudando também na intenção e no sentimento ao recitar as palavras sagradas dos Salmos.

Além da tradicional divisão em cinco livros, os Salmos desta edição também estão organizados conforme sua recitação mensal e semanal, com introduções antes de quase todos os capítulos. A edição é de capa dura, em tamanho médio (13 x 17,5 cm), traduzida por Adolpho Wasserman.

Por que este livro:
✔ Tradução interlinear, palavra por palavra, direto abaixo do hebraico
✔ Organização por recitação semanal e mensal, além dos cinco livros tradicionais
✔ Introduções antes de quase todos os capítulos
✔ Capa dura, tamanho médio (13x17,5cm)

É a opção indicada para quem quer acompanhar o significado exato de cada palavra dos Salmos, sem depender de uma tradução corrida ao lado do texto, em um formato de tamanho médio.

Perguntas frequentes

O que é a "tradução interlinear" mencionada no título?
É a tradução posicionada logo abaixo de cada palavra ou expressão transliterada, permitindo acompanhar o significado diretamente no texto, palavra por palavra.

Essa edição segue a divisão tradicional dos Salmos?
Sim, mas vai além: além dos cinco livros tradicionais, os Salmos também são organizados conforme sua recitação semanal e mensal.

Qual o tamanho dessa edição?
É a versão de tamanho médio, medindo 13 x 17,5 cm.

Título: Salmos Interlinear
Tradutor: Adolpho Wasserman
Editora: Maayanot
Edição: 1ª edição (2017)
Acabamento: Capa dura
Número de páginas: 454
Dimensão: 13 cm (largura) x 17,5 cm (altura)
ISBN: 978-85-7903-141-0
Idiomas: Hebraico, português e transliteração