O Sêfer ha-Zohar (Livro do Esplendor) surgiu na Espanha no fim do século XIII e é considerado a obra literária mais importante da Cabalá, a tradição mística judaica. Segundo Gershom Scholem, um dos maiores especialistas no tema, nenhuma outra obra da literatura judaica alcançou influência e autoridade comparáveis, sendo tratada por muitos como fonte de doutrina e revelação no mesmo patamar canônico da Bíblia e do Talmud.

O Zohar foi escrito na forma de uma longa novela em que grandes rabinos do século II discutem os segredos da Torá e de outros livros das Escrituras Sagradas, com destaque para a figura de Shimon ben Yochai. Esta edição brasileira reúne uma seleção de passagens originalmente traduzida ao inglês em 1932 pelo rabino Ariel Bension, extraídas do Idra Rabba (Grande Assembleia) — as revelações feitas por Shimon ben Yochai a seus discípulos durante sua vida — e do Idra Zuta (Pequena Assembleia) — as revelações feitas em seu leito de morte —, além de uma terceira seção com lendas do Zohar sobre o mestre e seus discípulos. A edição, em capa dura, é precedida por um prólogo do pensador espanhol Miguel de Unamuno e por um estudo de Bension sobre as origens do Livro do Esplendor.

Por que este livro:
✔ Reúne passagens do Idra Rabba e do Idra Zuta, partes centrais do Zohar
✔ Tradução original de Ariel Bension, com prólogo de Miguel de Unamuno
✔ Inclui lendas do Zohar sobre Shimon ben Yochai e seus discípulos
✔ Edição em capa dura, recomendada para estudo aprofundado

É a opção indicada para quem já tem alguma base em Cabalá e quer acessar diretamente uma seleção de passagens centrais do Zohar, com contexto histórico e literário.

Perguntas frequentes

O que são o Idra Rabba e o Idra Zuta mencionados no livro?
São duas seções do Zohar: o Idra Rabba reúne revelações feitas por Shimon ben Yochai a seus discípulos durante sua vida, e o Idra Zuta traz as revelações feitas em seu leito de morte.

Esse livro traz o texto completo do Zohar?
Não. É uma seleção de passagens específicas, extraídas do Idra Rabba e do Idra Zuta, além de lendas sobre Shimon ben Yochai e seus discípulos.

Quem foi Ariel Bension, responsável pela tradução original?
Foi um rabino nascido em Jerusalém, com formação religiosa e acadêmica em universidades alemãs e suíças, doutorado em filosofia e línguas semíticas pela Universidade de Berna.